See Rzym on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Rzym"
},
"expansion": "Polish: Rzym",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Rzym"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zls",
"3": "roa",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Řím"
},
"expansion": "Borrowed from Old Czech Řím",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Czech Řím.",
"forms": [
{
"form": "Rzym m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "Rzym m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-proper noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 7 4 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 6 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "1449, Gałka Jędrzej z Dobczyna (Dobszyna), Pieśń o Wiklefie, Głogówek, line 45:",
"text": "Lassota szą trudzil..., by cessarzem ludzil, ... Rzim na niem wyludzil",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rome (the ancient capital of the Roman Empire; the capital city of the Papal States, in modern Italy)"
],
"id": "en-Rzym-zlw-opl-name-fY4VW~~S",
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Papal States",
"Papal States#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"qualifier": "attested in Silesia",
"raw_glosses": [
"(attested in Silesia) Rome (the ancient capital of the Roman Empire; the capital city of the Papal States, in modern Italy)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̝iːm/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/r̝im/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "Rzym"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rzymski"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rzymianin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rzymianin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rzymianka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rzymianka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zls",
"4": "roa",
"5": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "Rzym",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish Rzym",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "Rzym"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish Rzym",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish Rzym. For similar religious borrowings, compare Żyd (“Jew”), krzyż (“cross”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rzym",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "Rzym m inan",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rzym"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rzymskość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "pl:Ancient settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Cities in Italy",
"orig": "pl:Cities in Italy",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Cities in Lazio, Italy",
"orig": "pl:Cities in Lazio, Italy",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Former capitals",
"orig": "pl:Former capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "National capitals",
"orig": "pl:National capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Italy",
"orig": "pl:Places in Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Lazio, Italy",
"orig": "pl:Places in Lazio, Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in the Roman Empire",
"orig": "pl:Places in the Roman Empire",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Regional capitals of Italy",
"orig": "pl:Regional capitals of Italy",
"parents": [
"Regional capitals",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Rome",
"orig": "pl:Rome",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome (A major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)"
],
"id": "en-Rzym-pl-name-rxzBMVPf",
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English:_Q220"
],
[
"city",
"city"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
],
[
"Lazio",
"Lazio#English"
],
[
"Tiber",
"Tiber"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wieczne Miasto"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Metropolitan cities of Italy",
"orig": "pl:Metropolitan cities of Italy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Italy",
"orig": "pl:Places in Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Lazio, Italy",
"orig": "pl:Places in Lazio, Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Rome",
"orig": "pl:Rome",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)"
],
"id": "en-Rzym-pl-name-Y4IDP~Gd",
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English:_Q18288160"
],
[
"metropolitan city",
"metropolitan city"
],
[
"Lazio",
"Lazio#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "pl:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Former polities",
"orig": "pl:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 6 3 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 83",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 77",
"kind": "other",
"name": "Polish exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 67",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 76",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 77",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 75",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa)"
],
"id": "en-Rzym-pl-name-65k4gvT0",
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English"
],
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome#English"
],
[
"empire",
"empire"
],
[
"Rome",
"Rome"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Cesarstwo Rzymskie"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɘm/"
},
{
"ipa": "/r̝ɨm/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ʐɨm/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘm"
}
],
"word": "Rzym"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Rzym"
},
"expansion": "Polish: Rzym",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Rzym"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zls",
"3": "roa",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "Řím"
},
"expansion": "Borrowed from Old Czech Řím",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Czech Řím.",
"forms": [
{
"form": "Rzym m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "Rzym m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-proper noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish proper nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Old Czech",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Old Czech",
"Old Polish terms derived from Romance languages",
"Old Polish terms derived from South Slavic languages",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Silesia Old Polish",
"zlw-opl:Ancient settlements",
"zlw-opl:Cities in Italy",
"zlw-opl:Former capitals",
"zlw-opl:National capitals",
"zlw-opl:Places in Italy",
"zlw-opl:Places in the Roman Empire",
"zlw-opl:Rome"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"ref": "1449, Gałka Jędrzej z Dobczyna (Dobszyna), Pieśń o Wiklefie, Głogówek, line 45:",
"text": "Lassota szą trudzil..., by cessarzem ludzil, ... Rzim na niem wyludzil",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rome (the ancient capital of the Roman Empire; the capital city of the Papal States, in modern Italy)"
],
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Papal States",
"Papal States#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"qualifier": "attested in Silesia",
"raw_glosses": [
"(attested in Silesia) Rome (the ancient capital of the Roman Empire; the capital city of the Papal States, in modern Italy)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̝iːm/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/r̝im/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "Rzym"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish exonyms",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Old Czech",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Romance languages",
"Polish terms derived from South Slavic languages",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘm",
"Rhymes:Polish/ɘm/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "rzymski"
},
{
"word": "rzymianin"
},
{
"word": "Rzymianin"
},
{
"word": "rzymianka"
},
{
"word": "Rzymianka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "zls",
"4": "roa",
"5": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "Rzym",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish Rzym",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "Rzym"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish Rzym",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish Rzym. For similar religious borrowings, compare Żyd (“Jew”), krzyż (“cross”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rzym",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rzymie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "Rzym m inan",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rzym"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "rzymskość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Ancient settlements",
"pl:Cities in Italy",
"pl:Cities in Lazio, Italy",
"pl:Former capitals",
"pl:National capitals",
"pl:Places in Italy",
"pl:Places in Lazio, Italy",
"pl:Places in the Roman Empire",
"pl:Regional capitals of Italy",
"pl:Rome"
],
"glosses": [
"Rome (A major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)"
],
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English:_Q220"
],
[
"city",
"city"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
],
[
"Lazio",
"Lazio#English"
],
[
"Tiber",
"Tiber"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Wieczne Miasto"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Metropolitan cities of Italy",
"pl:Places in Italy",
"pl:Places in Lazio, Italy",
"pl:Rome"
],
"glosses": [
"Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)"
],
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English:_Q18288160"
],
[
"metropolitan city",
"metropolitan city"
],
[
"Lazio",
"Lazio#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses",
"pl:Ancient Rome",
"pl:Former polities"
],
"glosses": [
"Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa)"
],
"links": [
[
"Rome",
"Rome#English"
],
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome#English"
],
[
"empire",
"empire"
],
[
"Rome",
"Rome"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Cesarstwo Rzymskie"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɘm/"
},
{
"ipa": "/r̝ɨm/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ʐɨm/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘm"
}
],
"word": "Rzym"
}
Download raw JSONL data for Rzym meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'Rzym m animacy unattested' in 'Rzym m animacy unattested'",
"path": [
"Rzym"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rzym",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.